Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan ke dalamnya, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ untukku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
[Sebenarnya Cinta]
~ Episode 23 ~
Berhenti. Maaf. Ini klub pribadi.
Bagi yang bukan anggota dilarang masuk.
Baik, tapi...
Apa maksudnya? Dia tidak mengijinkan kita masuk?
Apa? Dia bilang ini klub pribadi. Bagaimana ini bisa jadi pribadi?
Dia tidak mengijinkan kita masuk.
Lupakanlah. Kita kembali saja dan membeli sarung tangan itu.
Bagaimanapun, itu masih dibeli di Hongaria sini.
Ini hanya sekedar ungkapan niat seseorang saja.
Ding Renjian, apakah kau tahu bagaimana kau kehilangan istri dan anakmu?
Bagaimana aku bisa kehilangan mereka?
Kau mudah pasrah.
Aku menyadari moto hidupmu adalah "menyesuaikan diri".
Kau pikir selama istri dan anakmu dapat cukup makan, cukup pakai dan tidak sakit,
maka tidak ada masalah lagi.
Kau kurang ambisi.
Aku hanya tidak ingin memaksa siapapun.
Aku menemukan kebahagiaan dengan merasa cukup.
Menemukan kebahagian dari merasa cukup, jadi apakah kau bahagia sekarang?
Siapa yang pingsan setelah menangis di bak mandi semalam?
Siapa yang menangis? Aku hanya lelah.
Biar aku beritahu sesuatu.
Di dunia ini, jika kau ingin mendapatkan sesuatu, kau harus membayar harga yang sesuai.
Menurutmu mengapa Tang Xiaogang tidak bisa mendapatkan 15% saham itu?
Uangnya tidak lebih sedikit darimu, kan?
Itu karena apa yang kau lakukan terhadap Bastian membuatmu mendapatkan kepercayaannya.
Oleh karena itu untuk memenangkan anakmu,
kau tidak dapat hanya sembarang menggesek kartu untuk membeli sesuatu.
Kau harus mau berkorban untuk itu.
Apa yang kau katakan itu benar. Aku tidak dapat bercanda lagi.
- Aku tidak dapat terus membodohi diri sendiri atau anakku.- Benar.
- Aku harus mendapatkan tanda tangannya langsung.- Benar.
Bagaimana cara kita masuk?
Aku harus telepon.
Temanku sudah membantuku mengeceknya.
Dia bilang Hugo pergi ke restoran yang sama setiap hari untuk makan.
Ayo kita ke restoran itu lebih dulu untuk mencegatnya
dan mendapatkan tanda tangannya. Ayo pergi.
- Kau sudah siap?- Aku sudah siap.
Hei, dia datang...
Hai! Permisi.
Bisakah kau— untuk—?
Maaf.
Pengawal itu tingginya lebih dari 2 meter, ya kan?
Terlihat galak sekali.
Lupakan saja. Aku tidak menyangka situasinya akan menjadi seperti ini.
Kita sama sekali tidak dapat mendekatinya.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku mendapatkan pencerahan darimu.
Jika dia makan, maka dia pasti juga akan b.a.b.
Tidak peduli jika dia seorang bintang, dia tidak dapat... benar?
Aku akan pergi ke kamar mandi untuk menunggunya.
Jangan menggunakan cara yang tercela dan memalukan negara kita.
Jangan khawatir. Demi negara kita yang hebat, bahkan jika aku harus memohon pada seseorang,
aku akan melakukannya dengan bermartabat.
Hai, permisi. Tuan Wu.
Apa?
Aku adalah seorang... pesulap dari Timur.
Jika kau memberiku tanda tangan,
aku... aku bisa membuatnya menghilang.
Bagaimana? Apa pengawalnya memukulmu?
Tidak.
Tapi Tuan Wu itu sepertinya marah sekali.
Walaupun aku tidak mengerti apa yang dia katakan,
aku tebak dia bilang bahwa ayahku bukanlah ayahku.
Sudah lupakan saja.
Aku pikir dengan situasi seperti ini, kita tidak akan bisa mendapatkan tanda tangannya.
Kau sudah berusaha semaksimal mungkin. Ayo kita pergi.
Aku membohongimu.
Hebat sekali. Bagaimana kau melakukannya?
Aku tunjukkan sulap dari Timur padanya.
Kau sungguh mempunyai kemampuan. Keren.
Aku bercanda denganmu. Tetap, aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku bilang padanya bahwa anakku sangat menyukainya jadi aku ingin minta tanda tangan untuknya.
Manyi pasti akan puas sekarang.
Anakku, aku membawakan hadiah yang keren untukmu.
Lihat apa ini.
Itu tanda tangan Hugo Lloris!
Ayah, apakah kau bertemu langsung dengannya?
Tentu saja.
Apakah dia terlihat sama seperti di televisi?
Orang asing semuanya kurang lebih terlihat sama. Pada umumnya sama, hanya sedikit perbedaan.
Ayah, di mana kau bertemu dengannya?
Lihat? Ini.
Di sini. Di sini.
Itu... sudah jangan tanyakan di mana aku bertemu dengannya.
Pokoknya, aku bertemu dengannya.
Dan kita bahkan berbicara panjang lebar.
Benarkah? Kau sungguh hebat! Aku sangat mencintaimu!
Tentu saja. Siapa ayahmu ini.
Ayah, aku akan menunggumu pulang.
Jangan khawatir. Aku pasti akan bertahan sampai kau pulang.
Oke, sudahlah anakku. Aku tidak akan bicara lagi.
- Saat aku turun dari pesawat, aku akan mencarimu, oke?- Ya.
- Selamat tinggal.- Selamat tinggal.
Hai, air mancur yang dikunjungi Elisabeth.
Terima kasih.
Kau bilang apa?
Ini tempat apa?
Ini air mancur pengharapan terkenal di Hongaria.
Pikirkan saja sebuah permohonan
dan lemparkan sebuah koin dan permohonan itu akan menjadi kenyataan. Manjur sekali.
Memang terasa khidmat.
Apa yang kau minta?
Tentu saja aku tidak dapat mengatakannya padamu.
Tidak akan menjadi kenyataan jika aku mengatakannya.
Kau panjatkanlah permohonan juga. Ini sungguh manjur.
Lihat berapa banyak koin di dalam sana dan kau akan tahu berapa banyak orang yang memanjatkan permohonan di sini.
Cobalah. Toh, kau sudah berada di sini.
- Apa yang akan kau lakukan?- Mengungkapkan ketulusanku.
Mengungkapkan ketulusan? Kenapa harus membuka pakaian?
Aku tidak dapat mandi dan mengganti baju lebih dulu, jadi aku hanya dapat melepaskan pakaian untuk mengungkapkan ketulusanku.
Jangan sampai masuk angin.
Aku, Ding Renjian, mengumumkan pada semua orang saat berada di depan mata air pengharapan
paling terkenal di sini di Hongaria bahwa dengan mengandalkan kemampuanku sendiri,
aku berhasil mendapatkan 15% saham dari Perusahaan Zhen!
Aku telah menang dari Tang Xiaogang!
Aku sekarang punya modal!
Aku punya modal untuk bertarung dengan dunia ini!
Aku punya modal untuk bertarung dengan Tang Xiaogang!
Aku akan merebut istriku kembali! Aku akan mendapatkan anakku kembali!
Aku akan hidup bahagia dengan mereka!
Itu adalah permohonanku!
Demi mereka berdua, aku akan mempertaruhkan segalanya!
Emosi yang begitu menggebu-gebu!
Sangat menyentuh hati! Aku sangat terharu!
- Tapi aku ingin mengatakan sesuatu.- Katakanlah.
Jaketmu jatuh ke dalam air mancur.
Dan fotonya sepertinya masih di dalam sakumu.
Hei, Ding Renjian! Kau tidak boleh masuk ke sana!
Kau akan masuk angin! Kau tidak boleh masuk!
Apa yang harus kulakukan? Aku telah menjanjikan ini pada anakku. Tanda tangannya sudah buram.
Misalnya, jika aku bilang pada anakku bahwa ini jatuh ke dalam mata air pengharapan, apakah dia akan percaya padaku?
Dia mungkin tidak akan percaya.
Menyerah atau maju terus sampai akhir.
- Kau sedang apa?- Aku akan menandatangani ulang.
Bagaimana kalau kau biarkan aku yang menandatanganinya?
Kau bisa? Kalau begitu, ini.
Tandatangani saja kalau begitu.
- Siapa yang tidak bisa menjiplak?- Oh, benar.
- Bukankah masih ada jejak di sini?- Benar. Masih ada sedikit.
Kau dapat menjiplaknya.
Anak perempuan wakil presdir Qin berkunjung ke kota lama dan bahkan berteman dengan penduduk sini.
Aku pikir itu tidak mungkin.
Mana mungkin anak perempuan wakil presdir Qin berteman dengan penduduk sini ?
Mungkin, tapi terlalu banyak sandiwara.
Kau pikir aku bersandiwara ?
Keliatannya tidak.
Makanya keliatan lebih aneh.
Yang aneh apanya ?
Ibuku menyuruh aku untuk datang dan melihat situasi.
Aku berpikiran yang sama.
Lebih baik begini. Setelah mengerti situasinya, akan lebih mudah untuk mempengaruhi ibuku.
Sangat mudah.
Kalau aku tidah salah, apa kau berpikiran yang sama dengan apa yang aku pikirkan ?
Aku setuju, tanah dan penduduk disini punya keunikan sediri.
Tidak semudah itu memberi sumbangan dan memindahkan mereka.
Dan, aku tidak akan begitu mudahnya menyerahkan tempat ini kepadamu.
Aku juga bisa meyakinkan ibu untuk mengubah rencana pembangunannya.
Meyakinkan ibumu ?
Kau percaya akan kata itu ?
Aku bisa membawa ibu kesini.
Meskipun kau bawa ibumu kesini 300 kali, dia tidak akan berubah pikiran.
Kalau begitu aku akan pikir rencana lain.
Lagipula, aku melakukan apa yang mau aku lakukan sekarang.
Aku pikir itu lebih berarti.
Bukan kau saja yang punya hak berpendapat tentang tempat ini.
Akhirnya aku mengerti.
Pada dasarnya aku punya lawan.
Selain dari ibumu, itu kau.
Ini salah.
Bagaimana jika ibumu tahu kalau kau tidak dipihaknya, lalu dia marah dan mengeluarkanmu dari proyek ini ?
Kau tidak perlu menyembunyikannya dariku.
Aku tahu apa yang sedang kau perbuat.
Apa lagi yang kau tahu ?
Aku tahu sebuah peribahasa.
"Seekor naga melahirkan naga, seekor burung phoenix melahirkan burung phoenix. Seekor tikus yang baru lahir sudah tahu caranya membuat lubang.
Kau pikir tempat ini daerah kekuasaanmu ?
Semua orang harus berada di pihakmu.
Percaya dirimu terlalu tinggi.
Jika kau berani, silakan maju.
Baiklah.
Jika semua bangunan tua ini dihancurkan, aku benar-benar tidak tega melihatnya.
Kita bertetangga sudah bertahun-tahun lamanya.
Itu benar.
Sekarang jika semua bangunan ini dihancurkan, maka...
Jiaxin datang.
Bibi, Paman.
- Xiao Li-zi juga datang. - Bibi
Bibi, aku tidak sangka hubungan kalian sedekat ini.
Ya, sekarang anak perempuanku sering berkunjung untuk membicarakan tentang masalah restoran dengan Jiaxin.
Jangan pikir kau bisa menipu mereka dengan hanya sedikit kebaikan seperti itu.
Tidak peduli seberapa besar paman dan bibi menyukaimu,
mereka masih punya orang dan barang yang lebih dihormati.
Xiao Li-zi, bukannya kami tidak rasional.
Kami hanya ingin bertanya apakah ada jalan agar tempat ini tidak dihancurkan
atau kau masih tetap pada pendirianmu.
Paman, kita bukannya menghancurkan, tapi memperbaiki.
Kasus Jiaxin juga memperbaiki.
Apa yang kalian bicarakan adalah sama saja.
Benarkan ? Menawarkan banyak hal baik, hubungan kemanusiaan, dan kebersamaan antar tetangga
dalam rancanganmu.
Mengubahnya menjadi bangunan dan tangga berjalan.
Jika kau buang gas, kau salahkan orang lain.
Paman, aku benar-benar mengerti. Sungguh.
Aku juga sangat ingin melindungi bangunan tua ini.
Aku punya pendidikan dalam memperbaiki bangunan-bangunan tua.
Tapi, aku mau mengatakan yang sebenarnya kepada kalian semua.
Bukannya kami tidak mempertimbangkan rencanamu,
tapi karena hanya beberapa toko, yang lain yang tidak menguntungkan pasti lebih banyak.
Pada akhirnya, akan lebih banyak masalah karena tidak berimbang, benarkan ?
Bagaimana jika kita berdiskusi dan membuat satu rumah makan bersama?
Ya, orang yang bertanggung jawab harusnya yang punya ide kan?
Ya, Jiaxin saja bisa memikirkannya, apalagi atasan-atasanmu.
Sebenarnya, ada jalan.
Tinggal mau melakukannya atau tidak.
Benar.
Kalian bicarakanlah.
Ya.
[Air China]
Itu situasinya.
Jadi pertimbangkan kesehatan presdir Zhai Tao.
Tentu saja, ada evaluasi kerja selama masa kerjanya sebagai presdir.
Jadi silakan, semua orang memutuskan posisinya sekali lagi.
Mereka yang setuju dia mengundurkan diri, tolong angkat tangan.
Aku tidak keberatan.
Apa situasinya ?
Kita bicarakan nanti. Sudah terlambat.
Pertemuannya mau mulai. Kau bawa semuanya kan ?
Ini kuasa hukum untuk 15% saham.
Dengan ini, akan jadi berbeda.
Ayo pergi.
Halo ?
Ya, aku tahu. Biarkan dia masuk.
Hal lagi yang ingin aku ingatkan kalian adalah,
sekarang ini, pemilik saham perusahaan Zhen telah berubah banyak.
Tentu saja, aku tidak berusaha mengancam orang lama yang telah membantuku
dan menggunakan hakku membuat keputusan sebagai pemegang saham terbesar. Hal itu akan tidak adil baginya.
Resmi, tapi tidak bersahabat.
Aku adalah orang yang setia dengan teman,
jadi mengenai saham, aku akan mengumumkannya sebelum pertemuan berakhir.
Berdasarkan hasil pemungutan suara, aku mengumumkan--
Tidak perlu. Ayahku sangat berterima kasih untuk persahabatanmu, Baik itu tulus atau palsu.
Ini kuasa hukum untuk hak milik 15% saham perusahaan Zhen.
Temanku, Ding Renjian, yang menerima saham ini akan membuat keputusan.
Jadi orang yang mempunyai saham pribadi sebesar 34%, masih tetap ayahku.
Dan baru saja, ayahku keluar dari rumah sakit.
Laporan kesehatannya menunjukkan bahwa dia normal dan sehat.
Jadi aku pikir dia akan kembali secepatnya
untuk menemui siapa saja yang mendukung dia dan akan terus mendukungnya.
Siapa bilang kalau Zhai Tao memiliki 34% saham ?
Lihatlah.
Aku yang punya 34% saham.
[Rumah Sakit Internasional Oasis]
Halo, presdir Zhai. Perkenalkan diriku, nama keluargaku Tang.
Aku tahu siapa kau.
Kau menghancurkan perusahaan anak lelakiku.
Anak lelakimu adalah orang yang sangat berpotensi.
Tapi karena kepribadiannya, dia tidak cocok untuk menjalankan bisnis.
Dia terlalu egois dan idealistis.
Idenya tentang sebuah bisnis adalah menciptakan mereknya sendiri dan tidak fokus untuk membuat budaya bisnis.
Tidak seorangpun mau menandatangani kontrak dengan pangeran kaya yang hanya mau masuk di majalah dan topik utama.
Gaya permainan hidupnya sudah ditakdirkan akan hancur.
Walaupun tanpa aku,
Penanam modalnya tidak akan berlanjut tanpa ada kemajuan nyata.
Jadi kau disini hari ini, untuk mengajariku cara membesarkan anakku ?
Tidak. Aku kemari untuk mencarimu.
Aku punya beberapa dokumen untuk kau lihat.
- Bu, dua orang ini dari kantor jaksa sedang mencarimu. - Jaksa?
Halo, kami dari kantor jaksa bagian kasus ekonomi.
Seseorang menuntut suamimu, Zhai Tao, jam 9 pagi ini,
untuk mentransfer saham dan warisan secara tidak resmi.
Ada cukup bukti utuk membuka kasus ini.
Tolong kerja samanya dengan penyelidikan kami.
Ini fotokopi kontrak cicilan saham perusahaan Zhen-mu
dari perusahaan Hongwen tahun lalu sejak Maret sampai Mei.
Ini salinan dari 4 pinjaman pribadi yang kau dapat dari perusahaan Hongwen dan
langsung ditransfer ke New Power.
Ini sangat mengejutkan.
Aku selalu berpikir kau itu pengusaha yang dingin dan tidak berhati.
Aku tidak menyangka kalau kau itu ayah bijaksana yang akan menangani segalanya.
Bagaimana caranya...kau dapat semua ini ?
Kebetulan saja.
Pada awalnya, aku hanya mau menelan perusahaan anak lelakimu.
Tapi aku selalu penasaran siapa penanam modal New Power.
Ini mungkin kebiasaan kerja.
Aku pikir perusahaan Hongwen sangat menarik, jadi aku meluangkan waktu untuk menyelidiki.
Sebenarnya aku menemukan bahwa perusahaan besar yang menanam modal di New Power
adalah hanya sebuah perusahaan kosong yang baru mulai 2 tahun lalu.
Tapi pihak yang paling sering melakukan transaksi keuangan dengan mereka sebenarnya adalah kau
presdir perusahaan Zhen, Zhai Tao.
Jadi, aku punya beberapa dugaan.
Contohnya ?
Selama resesi tahun lalu, bukan cuma Zhai Zhiwei yang menderita, aku juga.
Aku hampir tidak bisa bangkit.
Aku berharap aku punya ayah sepertimu yang mau mengkorbankan diri sendiri untuk menyelamatkan anaknya.
Tapi, ayahku hanyalah seorang petani miskin di sebuah desa kecil dan terpencil di Shandong.
Tabungan bank-nya hanya ada simpanan sebesar beberapa ribu RMB.
Selama setengah tahun, aku harus menutup 3 anak perusahaan untuk bisa melewati masa sulit.
Dan di saat yang sama, Zhai Zhiwei memperluas tim penelitian dan pengembangannya
dan bahkan menaruh banyak investasi kedalam promosi pra-rilis permainannya.
Kami berdua melakukan konsep yang sama dari permainan ponsel
tetapi dia 3 langkah lebih awal dariku.
Setelah permainan ponselnya rilis sebelum diriku,
artinya dua tahun yang aku dan timku
sudah kerja keras, akan menjadi sia-sia.
Tetapi takdir baik terhadapku.
Mungkin, sampai sekarang, Zhai Zhiwei masih belum tahu
bahwa alasannya kalah padaku bukan karena waktu dan kemampuan,
tetapi kalah karena ayahnya
yang belum bisa mengakhiri kebutuhan karena salah penanganan,
dan tidak bersedia mengaku kalah. Dengan susah payah menopang segalanya dan harus bergantung dari mencuri uang
Untuk mendukung kesuksesannya.
Saat aku menggunakan sahamku untuk mendapat pinjaman dari perusahaan ini,
Itu juga hanya merupakan strategi kenyamanan.
Hal yang wajar untuk mentransfer atau mengalihkan dana dalam situasi bisnis.
Aku memiliki kemampuan untuk mendapatkan saham ini kembali pada akhirnya.
Tentu saja aku percaya akan hal ini.
Jika bukan karena konflik internalmu dengan Qin Zhen selama bertahun-tahun,
Jika bukan karena kau sakit tiba-tiba,
Dan jika bukan karena masalah finansial saat ini,
Aku percaya kau masih bisa memainkan peran sebagai
Pimpinan Zhai yang pandai dalam perencanaan strategis.
Tetapi seperti yang kau katakan, bidang bisnis selalu berubah.
Bagimu, itu hanya mentransfer atau mengalihkan danamu tapi bagiku, ini menargetkan waktu yang tepat untuk menggigit.
Barusan, aku baru saja berhasil mendapatkan perusahaan ini.
Maaf sekali.
Aku sekarang adalah pemegang saham terbesar dari Perusahaan Hongwen.
Kalau begitu artinya
34% sahamku di Perusahaan Zhen,
Semuanya akan diwakili olehmu, bukan begitu?
Benar.
Senior, mulai hari ini,
Marga dari Perusahaan Zhen bukan lagi Zhai, tetapi menjadi Tang.
Suamiku, apa yang terjadi pada perusahaan?
Mengapa kau tidak memberitahuku--
Tuan Zhai, aku masih ada urusan. Aku pergi dulu.
Jika kau membutuhkan sesuatu, kau bisa menghubungiku kapanpun.
Aku akan berusaha yang terbaik untuk membantu.
Orang macam apa yang datang ke rumah kita?
Semuanya dari kantor kejaksaan.
Mereka berkata bahwa ada orang yang menuntutmu.
Siapa? Apakah Qin Zhen?
Bukan.
Meskipun Qin Zhen sudah berkelahi denganku selama bertahun-tahun,
Tetapi dia tetap tidak akan mendorongku sampai aku mati.
Dia juga tidak akan pernah menghancurkan Perusahaan Zhen.
Orang yang menuntutku adalah pria muda yang kau lihat barusan.
Marganya Tang.
Anak muda jaman sekarang ini terlalu ambisius.
Meskipun dia memulainya dengan melakukan media baru,
Tetapi perusahaannya sebenarnya mencakup berbagai bidang.
Apa yang dia inginkan bukan hanya Perusahaan Zhiwei.
Dia juga menginginkan Perusahaan Zhen kita.
Dia mungkin memiliki tujuan yang lebih besar daripada itu.
Nafsu makannya besar dan dia menggigit dengan kejam.
Setelah dia sudah memegang di mulutnya, dia tidak akan pernah melepaskannya.
Dia adalah orang yang tidak memiliki belas kasihan.
Apa yang sebenarnya terjadi pada perusahaan?
Bagaimana bisa berhubungan dengan Zhiwei?
Sudah bertahun-tahun naik dan turun.
Bagaimana bisa aku membiarkanmu mengkhawatirkan hal itu?
Lanjutkan saja hidup tenang dan baikmu di rumah.
Bagaimana aku bisa melakukan hal itu?
Aku menelepon Zhiwei hari ini, tetapi dia tidak mau menjawab.
Dan kesehatanmu juga seperti ini sekarang.
Dan juga ada banyak orang yang datang ke rumah.
Beritahu aku, apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Jangan khawatir. Aku pasti akan memikirkan jalan keluar.
Biar kupikirkan..
- Halo.-Halo, Nyonya Zhai.
- Kau adalah?- Aku adalah asisten perusahaan.
Dewan Direksi telah membuat keputusan dengan suara bulat untuk sementara mencopot Ketua Zhai dari posisinya.
Ada apa?
Barusan.. asistenmu menelepon untuk mengatakan..
Bahwa Dewan Direksi sudah membuat keputusan.
Mereka telah menangguhkan sementara posisi Pimpinanmu.
Pergi ke perusahaan..
Hei, Suamiku! Suamiku, ada apa denganmu? Suamiku!
Bisakah kau memberitahuku apa yang terjadi?
Aku bicara denganmu.
Ibu, mengapa kau bekerja sama dengan orang seperti Tang Xiaogang?
Apakah kau mengerti sekarang? Kau hanya merawat harimau yang akhirnya membawa bencana bagimu.
Kali ini memang rencanaku salah.
Awalnya aku mengira bisa menggunakan Tang Xiaogang untuk menggulingkan Zhai Zhiwei dan melawan orang tua itu.
Tetapi tidak kusangka dia memiliki ambisi besar dengan diam-diam melahap 34% saham itu sendiri di belakangku.
Dia sekarang memiliki saham lebih besar dariku.
Setelah itu, dia berkomplot dengan para pemegang saham dan menyingkirkan pria tua itu dari posisinya.
Apa yang dia lakukan adalah untuk menjadi Pimpinan.
Aku pasti tidak akan membiarkan masalah itu terjadi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Mengapa dia ada disini?
Pria ini benar-benar kejam.
Aku benar-benar salah menilainya.
Dia datang untuk menskak mati pria tua itu.
Dengan sifat pria tua itu,
Takutnya akan sulit baginya untuk memenangkan putaran ini.
Ayo pergi.
Bukankah kita akan mengunjungi Paman Zhai?
Seseorang yang sudah hampir mati, apakah masih ada gunanya untuk dikunjungi?
Segera hubungi seluruh pemegang saham yang bisa kutarik ke sisiku.
Apa yang kau lakukan? Aku sudah hampir menang!
Kaulah yang harus memberitahuku apa yang sedang kau lakukan! Sebaiknya kau perjelas.
Semua karakter yang ada didalam sini hanyalah imajinasi.
Bisakah kau menghadapi kenyataan?
Keluar!
Ini rumahku, kenapa aku harus keluar?
Keluar saja kalau begitu. Aku benar-benar tidak ingin tinggal denganmu.
Halo.
Oh benar, aku sendiri.
Apa?
Baiklah..
- Ibumu.- Tidak mau.
Aku tidak akan menerima telepon dari siapapun.
Ayahmu... baru saja meninggal.
Aku membawakanmu dan anakmu beberapa hadiah dari Hungaria. Bisakah kita bertemu?
Aku ada urusan penting yang harus kuhadiri nanti.
Aku hanya punya waktu 20 menit. Bisakah?
Aku sudah dalam perjalanan. Jangan khawatir.
Aku hanya akan meninggalkan hadiahnya dan segera pergi.
- Baiklah.-Sampai bertemu nanti.
- Ayah!- Hei, putraku! Oh, Putraku!
Anak baik, apakah kau merindukanku?
Aku sangat merindukanmu! Aku mengira bahwa kau tidak menginginkanku lagi.
Tidak mungkin. Aku hanya pergi untuk melakukan sesuatu yang besar.
Seberapa besar? Lebih besar dariku?
Benar.
Tidak ada yang lebih besar dari putraku.
Lihat hadiah apa yang kubawakan untukmu.
Apakah ini benar-benar tandatangannya?
Benar. Kau suka?
- Apa yang kau lakukan?- Ayah, bergaya yang keren.
Putraku, jika kita memiliki sesuatu yang bagus, cukup disimpan sendiri saja.
Tidak bisa. Ayahku begitu hebat jadi aku ingin seluruh dunia tahu.
Baiklah, ayo foto.
Foto yang keren. Begini,
1, 2, 3!
Baiklah.
- Apa yang sedang kau lakukan? Unggah di Weibo?- Ya.
Kau tidak memiliki banyak penggemar bukan?
Lumayan. Hanya beberapa ribu.
Sudahlah. Sudah hampir waktunya.
Kita harus pergi sekarang, ya?
Ayo pergi, putraku.
Aku tidak ingin pergi, Ibu. Aku ingin tinggal lebih lama dengan Ayah.
Menurutlah. Masuklah ke mobil dulu. Ayo pergi.
Manyi, pergilah.
Lin Yue, ini adalah pakaian yang kubelikan untukmu dari Budapest.
Setelah menikah selama bertahun-tahun, aku tidak pernah benar-benar memberimu hadiah yang layak.
Kudengar bahwa ini adalah merek terkenal, sangat mahal.
Aku tidak tahu apakah kau suka atau tidak.
Terima kasih.
Apakah kau tidak akan melihatnya?
Aku akan melihatnya.
Lin Yue, sudah hampir jam makan siang.
Bagaimana jika aku mentraktir kalian berdua makan?
Aku benar-benar ada urusan penting hari ini.
Maaf. Terima kasih bahwa kau masih mengingatku dan putra kita.
[Ibuku dan Paman Tang sedang latihan untuk pernikahan mereka hari ini.]
[Ini alamat balai pernikahannya di Hotel Wanli.]
Pak, Hotel Wanli.
Oke.
Kita sudah sampai.
Oke, hati-hati.
Ayah, bawa aku dan ibu
pergi dari Paman Tang.
Aku tidak mau kalian berpisah. Aku mau kalian tetap bersama.
Kau adalah ayahku. Nama akhirku adalah Ding.
Ding Renjian, taukah kau kenapa kau bisa kehilangan istri dan anakmu?
Kau penyebabnya.
Kau pikir selama istri dan anakmu memiliki makanan, pakaian dengan baik, dan sehat selalu,
maka tidak ada masalah lagi.
Kau sangat tidak berambisi.
Didunia ini, jika kau mau meraih sesuatu, kau harus berani bayar harganya.
Jadi, jika kau mau mendapatkan anakmu kembali,
kau tidak bisa hanya menggesek kartu dan sembarangan membeli sesuatu.
Kau perlu bersungguh-sungguh.
Ini tidak setinggi yang lain. Taruh lebih tinggi. Disini.
Dorong mundur kursi ini.
Yang itu.
Nak.
Ayah, kau disini?
Tempat ini benar-benar kelihatan bergaya barat.
Ini jauh lebih baik daripada waktu ayah dan ibu menikah.
Ayah, dapatkah kau mentoleransi ini?
Apa yang bisa aku lakukan jika tidak?
Saat ini, aku punya kemauan tapi tidak ada kuasa.
Ayah, selama kau punya kemauan.
Ibuku dan ayah baruku melatih pernikahan disini.
Jika kau tidak hadir, aku juga tidak.
Jika aku tidak hadir, itu bagus.
Jika kau tidak hadir, itu pemberontakan.
Ayah, mari memberontak.
Oke. Aku akan dengar anakku.
Area disana itu untuk ayah pengantin perempuan membawa pengantin perempuan
dari pintu masuk ke panggung
dan memberikan pengantin perempuan ke pengantin lelaki.
Apakah ayahmu sudah disini?
Maaf, pesawat ayahku terlambat. Dia tidak bisa datang sekarang.
Bisakah kita lompati bagian itu untuk sekarang?
Paling baik jika kita latihan dulu,
kalau tidak, bila ada masalah timbul besok, akan susah.
Bagaimana jika, aku minta seorang pegawai mengisi posisi ayahmu untuk sekarang.
Waktu ayahmu datang, kau bisa langsung bersamanya.
Jika kau memang perlu, cepatlah cari satu.
Oke, tidak ada masalah.
Jika ada yang bebas, kemarilah dan jadi ayah pengantin perempuan.
Disini ada satu. Dia mau.
Oke, kemarilah.
Baiklah, aku kesana.
Apakah kau mengundang dia datang?
Bagaimana mungkin aku mengundangnya?
Kalau begitu apa dia datang sendiri?
Aku datang sendiri, pakai taxi.
Aku membawa pengantin perempuan dan berjalan dari sana kesini, kan?
- Ya, betul. Jalan saja disampingnya. - Ayo.
Oke, silakan. Terima kasih.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang kau lakukan?
Mari, istriku. Apa lagi yang kau tunggu?
Maafkan lidahku. Nyonya Tang.
Apa artinya ini?
Tidak ada arti apa-apa. Aku disini untuk membantu.
Ini yang seharusnya dilakukan oleh bekas suami. Ada masalah?
Ding Renjian. Kita sudah putus. Kau harusnya gembira untukku.
Aku gembira untukmu. Tidak hanya itu, aku bahkan mengirimmu kesana.
Aku peringatkan. Jangan main-main.
Aku tidak main-main. Aku punya rencana.
Beritahu mereka untuk lebih cepat.
Baiklah. Pengantin perempuan dan ayah, kalian siap?
Baiklah, silakan.
Jalan perlahan. Jangan terburu-buru.
Saat ini, ayah pengantin perempuan dipersilahkan mengambil tangan pengantin perempuan,
dan meletakkannya di tangan pengantin lelaki.
Lepaskan tangan istriku.
Istrimu? Apa kalian sudah mendaftar?
Kami mendaftar pada hari yang sama dengan hari pernikahan.
Maka dia belum menjadi istrimu.
- Dia juga bukan istrimu. - Dia pernah.
Kita lihat istri siapa dia di masa mendatang.
Ding Renjian, kau mau kelahi denganku gara-gara seorang perempuan hari ini, kan?
Benar.
Ding Renjian, apa kau sudah selesai main-main?
Aku tidak main-main. Salah apa aku?
Aku mau istri dan anakku.
Aku mau keluargaku kembali, apa itu salah?
Beberapa tahun lalu, kau mengambilnya didepan mataku, tahu kalau aku mencintai dia,
tapi aku sangat bodoh tetap memanggilmu adik.
Konfusius bilang, 'Jangan membuat kesalahan dua kali.'
Aku tidak akan tersandung diperhentian yang sama dua kali.
Hanya seekor anjing yang tidak bisa mengubah kebiasaannya.
Jika aku membiarkan kau membawa dia pergi, aku lebih parah dari anjing.
Apakah kau mencium hawa cinta?
Aku akan mencari perempuan tercantik disini hari ini.
- Apa dia cantik? - Cantik.
Calon istriku.
Tidak mungkin. Apa kau kenal dia?
Tidak penting. Aku akan mengenalnya segera.
- Kamu lelah? - Sedikit?
Mari kita pergi. Mari kita makan sesuatu.
Baiklah. Aku tahu rumah makan dengan masakan enak.
Mari berangkat.
- Pakailah. - Apa? - Pakailah.
- Aku pakai nanti. - Kenapa kalian cepat-cepat pergi?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Sebenarnya​ ​Cinta
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia bawa pergi lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak pernah bisa kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫